压制视频时带上字幕的 mencoder 参数

给 iPod touch 转视频,源是 avi视频+srt字幕的格式,想保留字幕,可以用以下参数:

mencoder -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -vf scale=320:240 -oac faac -sub ssf-tkd.srt -o test.mp4 ssf-tkd.avi

这个参数,字幕是加上了,但估计大部分还是会乱码,解决乱码问题和 mplayer 很像:
建个 ~/.mplayer/mencoder.conf 文件,写上一行 subcp=cp936 就好了.
但是以上转的视频估计还不是最适合 iPod touch 的,还要继续研究.大家有什么好建议不?

本文章发表于： 2008年08月04日 17:58 | 所属分类：CLI软件. | 您可以在此订阅本文章的所有评论. | 您也可以发表评论, 或从您的网站trackback.

eexpress 在 2008年08月05日 09:58 说：【回复】

为啥死抱cp936。enconv *.srt不简单吗。
转设备看的视频，估计resample等参数都要带了。要不给我一台设备测试？ :D
bones7456 在 2008年08月05日 10:59 说：【回复】

@eexpress: 有什么办法,网上下的字幕都是cp936,总不能自己做字幕吧? 你觉得是加个配置文件简单,还是每下一个字幕都 enconv一次简单呢?哈哈…
bones7456 : 给 iPod 转视频的脚本在 2008年08月12日 14:59 说：【回复】

[…] 最新评论 lerosua发表于《ipod touch破解新进展》shellex发表于《google code jam》bones7456发表于《谷歌音乐搜索还不错》Francis发表于《谷歌音乐搜索还不错》bones7456发表于《压制视频时带上字幕的 mencoder 参数》 […]

导航