解决了gentoo的man乱码问题
gentoo下，装了 app-i18n/man-pages-zh_CN ，但是man ls，就是一堆地乱码，虽说大家都推荐看英文的man，但对于我这种英盲来说，有个中文的man页，还是有必要的，即使做为辅助也好。
在gentoo论坛里，其实很久以前就有人提过此问题，虽然有解决办法，但是比较麻烦，而且有点小郁闷的是，居然过了这么久，此问题的包还没有正式进入gentoo的源。
从上面那帖子里，可以知道，问题的原因就是man用的 groff/nroff 不支持utf8.解决办法也就是换一个nroff而已。照着做估计也没问题，但是后来发现gentoo-china-overlay里面其实是有groff-utf8的。所以就找了个更简单的办法：
我不想用layman把整个overlay都下载下来，所以用了如下命令：
cd /usr/local/portage 之前我就建过这个目录，没的话，参考这里
mkdir -pv app-text/groff-utf8
wget “http://gentoo-china-overlay.googlecode.com/svn/trunk/app-text/groff-utf8/groff-utf8-0.ebuild”
ebuild groff-utf8-0.ebuild manifest
emerge groff-utf8 -av
完了之后，按提示
vim /etc/man.conf 将里面的 NROFF 那行改为 NROFF /usr/bin/groff-utf8 -Tutf8 -c -mandoc
完成了。